Trasporto privato di merci pericolose

I privati godono di un'esenzione speciale (secondo l'ADR 1.1.3.1). Le altre disposizioni dell'ADR* non si applicano se le merci pericolose sono imballate per la vendita al dettaglio e sono destinate all'uso personale o domestico e per il tempo libero e lo sport, e vengono prese misure per evitare che il contenuto venga rilasciato in condizioni normali.

Per i liquidi infiammabili in contenitori ricaricabili (ad esempio taniche di carburante), vale anche quanto segue: max. 60 l per contenitore e max. 240 l in totale. Gli imballaggi alla rinfusa come gli "Intermediate Bulk Containers" (IBC) non sono considerati pronti per la vendita al dettaglio più delle cisterne.

In Svizzera, si deve osservare anche l'Ordinanza sul trasporto di merci pericolose su strada (SDR), che limita ulteriormente l'esenzione precedente. La quantità totale di merci pericolose che può essere trasportata privatamente in un'unità di trasporto (veicolo più rimorchio) è limitata a un valore di 300 punti, simile alla ben nota regola dei 1000 punti secondo l'ADR 1.1.3.6 (vedi link alla tabella nel riquadro).

Classificazione delle merci pericolose

Per applicare correttamente questa regola, un privato deve classificare il proprio acquisto in termini di legge sulle merci pericolose, cioè conoscere la classe di merci pericolose, il numero UN e il gruppo di imballaggio (VG) della merce acquistata. Inoltre, si deve determinare a quale unità (chilogrammo o litro) si riferisce la quantità totale massima ammissibile. Per le merci pericolose liquide sono i litri, per le merci pericolose solide o gli articoli sono i chilogrammi. E le bombole di gas dell'esempio iniziale? Qui dipende se il gas è compresso, liquefatto o disciolto. Le bombole di gas per la prossima immersione contengono gas compresso. Quindi bisogna conoscere la capacità del recipiente in litri, che è pieno d'acqua. Per gli oggetti contenenti esplosivi (classe 1, ad esempio fuochi d'artificio o munizioni), conta la quantità netta di esplosivi in chilogrammi.

Questo significa che i privati non devono leggere tutto l'ADR, le parti da 1 a 3 (un totale di quasi 1000 pagine!) dovrebbero essere sufficienti per applicare correttamente l'esenzione secondo la DSP. Dato che quasi nessuno farà questo a se stesso, si pone la domanda se i privati arriveranno mai a superare i 300 punti secondo la DSP.

Caso di studio 1 - Viaggio di immersione

Le bombole contenenti aria compressa sono classificate come UN 1002, codice di classificazione 1A. Secondo la tabella A, si può trasportare un volume massimo di 300 l di bombole. Trenta bombole da 10 litri dovrebbero essere sufficienti per un'immersione in famiglia. Il trasporto di attrezzature subacquee non è quindi normalmente soggetto all'ADR.

Caso di studio 2 - Poligono di tiro

Per coloro che preferiscono trascorrere il loro tempo libero al poligono di tiro invece di immergersi, il seguente caso di studio: Le munizioni calibro 7,5 × 55 mm Swiss (Gw Pat 11) sono trasportate qui. Questi sono articoli di classe 1, codice di classificazione 1.4S. La quantità totale massima consentita è di 5 kg, basata sulla quantità netta di esplosivo personale. Nel caso del Gw Pat 11, questo ammonta a 0,0033 kg per colpo.¹ La quantità totale massima che è ancora esente per un privato è quindi di 1515 colpi - più che sufficiente per l'allenamento al tiro.

Studio di caso 3 - Fare shopping dal ferramenta

Torniamo all'esempio dell'inizio di questo post. Nel negozio di bricolage vengono acquistati 5 kg di disinfettante per piscine (UN 3260, classe 8, VG II), dodici bombolette spray da 0,5 l di vernice trasparente (UN 1950, codice di classificazione 5F), 30 l di vernice (UN 1263, classe 3, VG II), due batterie al piombo da 15 kg (UN 2794, classe 8) e dieci batterie litio metalliche da 50 g (UN 3090, classe 9). Nel bagagliaio ci sono già otto bombole da sub da 10 litri (UN 1002) più una scatola di fuochi d'artificio (UN 0336, codice di classificazione 1.4G) con una quantità netta di esplosivo di 500 g. Questo si traduce in un punteggio totale di 264,5 per l'intero trasporto (vedi tabella).

L'acquisto piuttosto avventuroso del caso studio 3 mostra che come privato, i 300 punti - e quindi il limite di esenzione - non vengono normalmente superati. Tuttavia, chiunque trasporti grandi quantità di merci pericolose come parte di un'attività associativa può essere interessato.

Una questione di sicurezza

A parte la conformità legale, la vera questione è quella della sicurezza. Ha senso che i regolamenti per le merci pericolose non si applichino ai privati? Per coloro che preferiscono non osservare i pesci durante un'immersione, ma a casa dalla terra ferma, il seguente esempio: il proprietario di un acquario vuole trasportare una bottiglia di CO2.

Secondo l'ADR, la disposizione speciale CV36 si applica a questo trasporto: "I colli devono essere caricati di preferenza in veicoli aperti o ventilati o in contenitori aperti o ventilati (...)" L'ADR richiede: "Se non è escluso uno scambio di gas tra il vano di carico e la cabina del conducente, i colli devono essere caricati in veicoli aperti o ventilati o in contenitori aperti o ventilati". I privati, come abbiamo imparato nei casi precedenti, sono esenti da queste regole e sono autorizzati a portare la bombola di CO2 nel veicolo - senza ventilazione. Questo significa che c'è un pericolo di vita se la bombola perde.

Quindi i privati devono portarsi dietro l'ADR quando vanno a fare shopping? Difficilmente - ma le istruzioni del produttore per i prodotti chimici devono essere osservate, specialmente la piccola stampa sul retro della confezione contiene informazioni importanti. Le questioni aperte possono essere chiarite con la consulenza del rivenditore specializzato. Allora niente si oppone allo shopping sicuro e legale del fine settimana.